1 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 živjo... 2 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Ja, hm, spraševal sem se, če Lahko bi dobil navodila za vožnjo ... 3 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 V nočni klub Bunker. 4 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 Da, Bunker. 5 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Kako točno bi prišel tja? 6 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 To je Amy! 7 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 Živjo, srček! 8 00:03:39,160 --> 00:03:39,720 v redu 9 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 kako si Zelo te pogrešamo! 10 00:03:43,000 --> 00:03:44,680 Ja, želimo si, da bi bil tukaj z nami. 11 00:03:44,800 --> 00:03:45,640 - Mhm. - Ja. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 In hm, kako daleč je to? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 Ne, trenutno smo v Nemčiji. 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 Mhm, potem pa čez nekaj dni potujemo v Italijo. 15 00:03:55,800 --> 00:03:56,400 super 16 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 hvala Alvederzane! 17 00:03:59,880 --> 00:04:00,760 vem 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 Povej ji, da sva ji kupila darilo iz Nizozemske. 19 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Ja, dobili smo darilo. 20 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 Ne, ne moremo vam povedati, kaj je je, to je presenečenje. 21 00:04:11,920 --> 00:04:17,240 Oh ja, druga stvar je to srečali smo tega simpatičnega nemškega natakarja. 22 00:04:17,520 --> 00:04:19,120 No, Jenny misli, da je srčkan. 23 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 hm... 24 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 Ja, in povabil nas je na to zabavo nocoj, torej... Šla bova. 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 Ampak uh, morali bi iti tako ... 26 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 Mogoče se lahko pogovoriva kasneje? 27 00:04:31,320 --> 00:04:32,200 v redu 28 00:04:32,680 --> 00:04:33,720 v redu Pogrešamo te! 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 Adijo, Amy! Poljubčki! 30 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 v redu 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 Adijo, srček! 32 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 Mislim, da bi morali obrniti. 33 00:04:52,440 --> 00:04:53,120 Obrni!? 34 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 Mislil sem, da točno veš kam sva šla! 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Gremo levo ali desno? 36 00:05:22,720 --> 00:05:24,960 Oprosti, samo ne vem kje smo. 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Kaj je bilo to? 38 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 nimam pojma 39 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 Verjetno ste povozili luknjo ali kaj podobnega. 40 00:05:43,680 --> 00:05:45,520 Moramo iti ven in preverite. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 Ojoj sranje! 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,120 sranje! 43 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 sranje! Sranje, zakaj o bog... 44 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 Zakaj? O moj bog! 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,440 V redu, v redu hm... 46 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 v redu 47 00:06:04,440 --> 00:06:07,440 Poklicali bomo službo za najem avtomobilov. Pridobite papirje. 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,040 v redu 49 00:06:21,080 --> 00:06:21,760 v redu 50 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 prav... 51 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 219 ... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 200 ... 53 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 806. 54 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 kaj ... 55 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 Sranje, ni signala. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,200 Kaj? 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 Ni signala! 58 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Vedno je signal. 59 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Ne tukaj sredi ničesar. 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 O moj bog, sranje! 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 O moj bog, o moj bog, dajmo samo vrni se v avto. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,080 V redu ... Kaj zdaj naredimo? 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,520 ne vem! 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Ali veste, kako zamenjati pnevmatiko? 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,120 - Ne, ne znam zamenjati gume. - No, jaz tudi ne. 66 00:07:14,720 --> 00:07:17,440 Kaj naj gremo samo hodit dokler ne najdemo hiše ali osebe ali česa podobnega? 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,000 Lindsay... Kaj naj gremo samo na sprehod dokler ne najdemo hiše ali osebe ali česa podobnega? 68 00:07:18,000 --> 00:07:18,560 Kaj naj gremo samo hodit dokler ne najdemo hiše ali osebe ali česa podobnega? 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 Lindsay. Ne grem ven in hodim. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 V redu, torej bova samo sedela tukaj, dokler ne vzide sonce? 71 00:07:24,560 --> 00:07:24,800 Imam pete in kratke hlače! Ne grem ven! V redu, torej bova samo sedela tukaj, dokler ne vzide sonce? 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 Imam pete in kratke hlače! Ne grem ven! 73 00:07:30,840 --> 00:07:32,440 So to žarometi? 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 v redu Spustite svoje okno. 75 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 Kaj se hecaš!? Ne bom kar tako odgrnil okna. 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 Spustite svoje okno, lahko pomaga! 77 00:07:56,320 --> 00:07:58,200 - Živjo ... - Kaj se dogaja, dekleta? 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,840 Ja, potrebujemo pomoč. 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,280 Uh... Počila nam je guma. 80 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Poznam vas punce. 81 00:08:05,920 --> 00:08:08,880 Imam pohoten video vas doma. 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Ne ... Ne, govorimo angleško. 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 Če hm... Nam lahko pomagate? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 Vedno si moker med nogami, kajne? 85 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Ne vem kaj... Govori nemško. 86 00:08:21,640 --> 00:08:23,440 Hm... Uh potrebujemo... Lahko koga pokličeš? 87 00:08:23,440 --> 00:08:26,080 - Lahko naredim oba hkrati. Zjebal te bom dobro in močno. - Hm... Uh potrebujemo... Lahko koga pokličeš? 88 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 - Lahko naredim oba hkrati. Zjebal te bom dobro in močno. 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 Bi to želeli? 90 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 - "Ficken." - Poglej to. 91 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 Počakaj malo. 92 00:08:39,000 --> 00:08:39,640 Prekleto! 93 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Rekel je prekleto! 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,280 - V redu, v redu, adijo. - Odpri okno. 95 00:08:43,320 --> 00:08:43,880 adijo 96 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 Hočeš jebati ali ne? 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - Oprosti. - Sem ti rekel! 98 00:08:51,960 --> 00:08:52,800 Ali so vaša vrata zaklenjena? 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Da, moja vrata so zaklenjena. 100 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 Zakaj še vedno strmi v nas? 101 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 - Samo ne glej ga, prav? - Ne gledam ga. 102 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 - Samo želim iti od tod. Vem. 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 Fuj. 104 00:09:17,680 --> 00:09:18,480 Aja!? 105 00:09:37,480 --> 00:09:38,520 o moj bog 106 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 prav... 107 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 Mi, moramo samo iti! Potrebujemo da grem od tukaj. 108 00:09:48,080 --> 00:09:52,520 Moramo hoditi in najti nekje, nekdo, ki nam lahko pomaga, v redu? 109 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 - V redu, ampak ... - Moramo! 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,400 Če pa ne najdemo mesta v 10 minutah, tečemo nazaj k temu avtu. 111 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 Prišli smo ... 112 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 Od tod smo prišli, prisežem. 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 Kako to veš? Vsa drevesa izgledajo enako. 114 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 Zapuščam avto je najbolj neumna ideja. 115 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 Čakali bi ure in ure, Jenny. 116 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 Ja, lahko bi počakali, in ne bi bilo ledeno mrzlo. 117 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 Morali smo poiskati pomoč, Jenny. 118 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 Resno najti pomoč? Kako bomo tukaj našli pomoč, Lindsay? 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 No, privolila si, da greš zraven, Jenny. To ni samo moja krivda. 120 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 Nočem ostati sam v avtu! 121 00:11:02,080 --> 00:11:03,400 Samo malo smo se izgubili, prav? 122 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 - Malo izgubljeno, Lindsay? - Da! Samo malo smo se izgubili, prav? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 - Malo izgubljeno, Lindsay? - Da! 124 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 Nismo niti malo izgubljeni! 125 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 Res smo izgubljeni! 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 Veš kaj, Lindsay? Ne hodim več! 127 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 Utrujen sem od hoje, v redu? 128 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 - Jenny, trudim se! - Poskušam kaj? 129 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 - Lindsay, tukaj sva že eno uro, v redu!? - Ja vem! 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 Utrujena sem in zebe me. Ne premikam se! 131 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 - Ne premikam se! - Nehaj. 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,040 ne! 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,280 - V redu! - V redu! 134 00:11:24,560 --> 00:11:25,120 V redu. 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 - Ostajam tukaj. - Dobro. 136 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 Kaj je to? 137 00:11:35,680 --> 00:11:36,840 Moj Bog je to... 138 00:11:37,160 --> 00:11:38,600 Je to hiša? 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,000 Jenny! 140 00:11:40,720 --> 00:11:41,560 Jenny, poglej! 141 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 Mislim, da je hiša! prisežem! 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 - To je, to je luč ali kaj podobnega! Pridi, gremo. - Kaj? 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,120 hitro ... 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,560 Oh! Iz nekega razloga ti ne verjamem! 145 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 Oh hvala bogu! 146 00:12:01,720 --> 00:12:02,760 pridi no 147 00:12:20,480 --> 00:12:21,400 pozdravljena 148 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 Je kdo doma? 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Pojdimo do vhodnih vrat! 150 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 pozdravljena 151 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 -Halo? -Lindsay! 152 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 Lindsay, pridi sem... K vratom! 153 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - O moj bog! - Kaj? 154 00:12:42,480 --> 00:12:43,200 Poglej psa! 155 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Vem in ne maram psov! 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Vem, da ne. 157 00:12:51,720 --> 00:12:54,040 - Halo? - Je kdo doma? 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - Kar naprej zvoni na vrata. - Ali vidiš koga? 159 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 Ne ... Oh počakaj, ja! 160 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 zdravo 161 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - Zdravo. - Zdravo. 162 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 Počila nam je guma. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,120 Lahko vstopimo? 164 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 Ali lahko uporabimo vaš telefon, da bomo lahko pokliče servis avtomobilskega podjetja? 165 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 si sam? 166 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 ja 167 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 Sami smo. 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,480 vstopi. 169 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 Sedi. 170 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 Ste turisti? 171 00:14:28,800 --> 00:14:33,000 - Um, smo na potovanju po Evropi ... - To je kot... Ja... Evropske počitnice. 172 00:14:33,240 --> 00:14:33,920 Smo iz New Yorka. 173 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 Ali lahko pokličete reševalno službo? 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,000 za nas? 175 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 Ste sorodniki? 176 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 - Ne. - Ne, sva prijatelja. 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 Kakorkoli ... 178 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 Poklical bom. 179 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 V redu, hvala. 180 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Nekaj ​​za piti? 181 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - Uh, voda je v redu. - Ja, samo ... Voda. 182 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 zdravo 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 To je dr. Heiter. 184 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Oprosti, da te kličem tako pozno. 185 00:15:43,560 --> 00:15:49,040 Ampak obstaja problem. Imam dve dekleti iz New Yorka. Imajo težave z avtomobilom. 186 00:15:49,400 --> 00:15:50,240 no... 187 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Vsaj kliče avtomobilsko podjetje za nas. 188 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 To je prav super. 189 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 Ja, hvala lepa. 190 00:15:57,880 --> 00:15:58,760 adijo 191 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 Izvolite ... 192 00:16:05,800 --> 00:16:06,760 voda 193 00:16:06,960 --> 00:16:07,560 Hvala. 194 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 voda 195 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 Pridejo čez pol ure. 196 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 Največ. 197 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Imate res čudovit dom. 198 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 Živiš tukaj z ženo? 199 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 št. 200 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Ne maram ljudi. 201 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 Prekleto! Bodi previden, kajne!? Neumna krava! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 žal mi je 203 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Ali je kaj narobe? s svojimi očmi? Idiot. 204 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 Prinesel ti bom drugega. 205 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 - Ne, v redu je, jaz... V redu je. - Lahko si samo delimo. 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 Prinesel bom brisačo. 207 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 Kaj se je pravkar zgodilo? 208 00:17:32,160 --> 00:17:32,920 ne vem 209 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 Takoj moramo od tod. 210 00:17:40,320 --> 00:17:40,800 v redu 211 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 Jezi me. 212 00:18:16,440 --> 00:18:19,560 Moramo samo... Poklicati taksi ali kaj podobnega da se lahko vrneva v hotel. 213 00:18:19,560 --> 00:18:20,360 Takoj nazaj v hotel, v redu. 214 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 - V redu. - Zjutraj bomo dobili avto ali kaj podobnega. - V redu. ja 215 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 Res sem utrujena. 216 00:19:05,160 --> 00:19:11,000 Poslušaj, hm, če bi lahko poklical taksi službo za nas, pravkar se bomo vrnili v hotel. 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 Ne. Ne telefoniram več. 218 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 Lahko potem pokličem? 219 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 št. 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 - Utrujena sem. - Kaj? 221 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 - Utrujena sem. - Kaj uh ... 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 kaj se dogaja Poglej me. 223 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 To je droga za posilstvo. 224 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 - Kaj!? - Rohypnol. 225 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 O moj bog! Kaj!? 226 00:19:32,760 --> 00:19:38,760 Povzroča zaspanost, omotico, dezorientacija in izguba spomina. 227 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Kaj... Se hecaš!? Kaj delaš s... 228 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Jenny! O moj bog! 229 00:19:44,720 --> 00:19:45,280 kaj je 230 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 o moj bog 231 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 Jenny. 232 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 Jenny. 233 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 Jenny! 234 00:21:56,680 --> 00:21:59,120 Jenny! Jenny, zbudi se! 235 00:21:59,560 --> 00:22:00,400 Jenny! 236 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 O moj bog! 237 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 Jenny. 238 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 Lindsay! 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,320 Jenny! 240 00:22:23,920 --> 00:22:25,320 Kaj se dogaja!? 241 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 kaj počneš 242 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 kaj je to 243 00:22:29,080 --> 00:22:31,440 Kaj za vraga nam delaš? 244 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 kaj počneš 245 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 Jenny! 246 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Spravi nas... 247 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 moj prijatelj... 248 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 Ne ujemata se. 249 00:22:59,880 --> 00:23:01,320 ... te moram ubiti. 250 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 Ne jemlji tega osebno. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,920 kaj je to Kaj delaš z nami? 252 00:23:23,480 --> 00:23:26,840 kaj je to nehaj! 253 00:23:29,760 --> 00:23:30,640 Jenny! 254 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 Kdo za vraga si ti? Kje za vraga sem? 255 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 kaj je to 256 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 Odgovori mi, kaj je to!? 257 00:26:02,960 --> 00:26:04,840 Odveži me, prekleto! 258 00:26:05,360 --> 00:26:07,880 kaj počneš Zakaj za vraga si me zvezal? 259 00:26:11,120 --> 00:26:13,800 Prekleto, odveži me ti čudak! 260 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 Kdo za vraga si ti? 261 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 prosim... 262 00:26:17,240 --> 00:26:21,080 Zakaj za vraga to počneš!? Zakaj to počneš!? 263 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 Kam za vraga greš? 264 00:26:26,760 --> 00:26:28,880 Vse bo v redu... Verjetno dobro. 265 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 Japonci imajo neverjetno moč ko je potisnjen v kot. 266 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 Japonci imajo neverjetno moč ko je potisnjen v kot. 267 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 kaj ... 268 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 Kaj boš z nami? 269 00:27:06,560 --> 00:27:10,560 Jaz sem dr. Joseph Heiter. 270 00:27:11,760 --> 00:27:21,000 Upokojen, a še vedno zelo znan kot vodilni kirurg pri ločevanju siamskih dvojčkov. 271 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Ti si nor nacist. 272 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 Dobil te bom, ti umazani nemški norec. Samo počakaj in boš videl. 273 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 Pred šestimi meseci ... Dobil te bom, ti umazani nemški norec. Samo počakaj in boš videl. 274 00:27:26,480 --> 00:27:32,400 Zasnoval sem nikoli videno operacijo, ne ločuje več, ampak ustvarja. 275 00:27:32,440 --> 00:27:40,720 Preoblikoval sem svoje tri rotvajlerje v čudovito... Konstrukcijo s tremi psi. 276 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Dobra novica! 277 00:27:43,400 --> 00:27:45,280 Vaša tkiva se ujemajo. 278 00:27:45,520 --> 00:27:46,480 torej... 279 00:27:46,960 --> 00:27:53,280 - To spektakularno operacijo bom razložil samo enkrat. - Tvoji vozli me ne bodo večno držali! 280 00:27:54,120 --> 00:27:55,280 Začnemo... 281 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 Z rezanjem ligamenta pogačice. 282 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 Vezi kolenskih kapic. 283 00:28:03,600 --> 00:28:06,520 Torej izteg kolena... 284 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 Ni več mogoče. 285 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 Vlečenje iz "B" in "C" ... 286 00:28:12,960 --> 00:28:18,000 Osrednji sekalci, stranski sekalci in očesci... 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,120 Iz zgornje in spodnje čeljusti... 288 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 Zapri usta in me odveži! 289 00:28:22,920 --> 00:28:25,800 Ustnice iz "B" in "C" ... 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,640 In anus "A" in "B" ... 291 00:28:30,560 --> 00:28:36,680 Izrezane so krožno vzdolž roba med kožo in sluznico. 292 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 Sluz zadrži tako. 293 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 Dva paracelularna presadka so pripravljeni... 294 00:28:47,160 --> 00:28:51,280 In dvignjen iz podčrtanega tkiva. 295 00:28:55,960 --> 00:28:58,800 - Samo počakaj, da te dobim v roke. - Oblikovni zarezi ... 296 00:28:59,120 --> 00:29:02,000 Pod bradami od "B" do "C" ... 297 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 Do lic... 298 00:29:05,920 --> 00:29:10,640 Povezava cirkularne sluznice in delov kože... 299 00:29:10,640 --> 00:29:13,160 Iz anusa in ust. 300 00:29:13,400 --> 00:29:17,080 Od "A" do "B" ... In "B" do "C". 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,000 Povezovanje ... 302 00:29:19,120 --> 00:29:24,040 Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C". 303 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 O čem blebetate? Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C". 304 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C". 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 Res misliš se boš izognil temu? Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C". 306 00:29:28,720 --> 00:29:29,040 Res misliš se boš izognil temu? 307 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Ustvarjanje ... 308 00:29:32,200 --> 00:29:34,560 Siamski trojček. 309 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 Povezan ... 310 00:29:36,640 --> 00:29:39,360 Preko želodčnega sistema. 311 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 Zaužitje "A" ... 312 00:29:43,760 --> 00:29:46,760 Prehod skozi "B" ... 313 00:29:47,640 --> 00:29:51,200 In izločanje "C". 314 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Človeška stonoga. 315 00:29:59,760 --> 00:30:01,520 Prvo zaporedje. 316 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 Tukaj je tvoj zajtrk. 317 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 - Hej, hej, samo minuto, samo minuto. Samo, samo, samo minuto... - Propofol... V splošni anesteziji. 318 00:30:28,600 --> 00:30:29,800 Prosim nehaj! 319 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 ne! ne! 320 00:30:42,920 --> 00:30:43,760 Lindsay! 321 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Lindsay! 322 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 Jenny... 323 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Lindsay! 324 00:31:13,040 --> 00:31:15,600 Hočem svojo mamo! 325 00:31:30,080 --> 00:31:31,920 Se ti je zmešalo? 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 Pridi sem! Pridi nazaj! 327 00:31:40,840 --> 00:31:42,120 ne! 328 00:31:47,640 --> 00:31:49,040 Oh ne! 329 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Odpri! 330 00:32:25,520 --> 00:32:26,840 prosim! 331 00:32:28,160 --> 00:32:31,120 nehaj! Zakaj to počneš? 332 00:32:32,560 --> 00:32:33,960 Odpri! 333 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 Potrebuješ pomoč, ti si bolan človek! 334 00:32:38,600 --> 00:32:41,240 Jaz sem bolan človek... 335 00:32:44,240 --> 00:32:47,360 Če ne odpreš takoj, bom... 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,920 Poreži kolena... 337 00:32:51,000 --> 00:32:55,160 In si izpuli zobe enega po enega! 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 Brez anestezije. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 Vaša izbira je! 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 Odpri vrata! 341 00:33:05,480 --> 00:33:08,600 Odpri ta vrata! 342 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 Nehaj! 343 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 Ne, o bog! 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 Ne, o bog! 345 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Ne, o bog! 346 00:34:17,720 --> 00:34:20,200 ne! ne! 347 00:34:42,240 --> 00:34:45,000 prosim! prosim! 348 00:34:46,840 --> 00:34:48,240 Zakaj to počneš... 349 00:34:49,120 --> 00:34:51,240 Pusti mene in Jenny! 350 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 prosim! 351 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 Dali vam bomo karkoli! 352 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 kar hočeš, samo izpusti nas! 353 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 ne skrbi... 354 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 To je samo sedativna puška. 355 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 Glava naj bo zelo pri miru. 356 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 Nočem izgubiti enega od tvojih dragocenih oči. 357 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 Samo ubij me! 358 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Ahh... 359 00:36:08,040 --> 00:36:12,760 Eden mojih rotvajlerjev, tudi poskušal pobegniti... 360 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 Tik pred operacijo. 361 00:36:15,600 --> 00:36:17,760 Ko sem ujel psa... 362 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 Moral je zavzeti srednji položaj. 363 00:36:21,520 --> 00:36:23,080 V tem položaju ... 364 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Zdravilne bolečine... 365 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 So dvakrat intenzivnejši. 366 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 Ali že obžalujete svoj mali pobeg? 367 00:36:33,080 --> 00:36:36,200 Pravzaprav sem hvaležen za to. 368 00:36:36,920 --> 00:36:43,000 Ker zdaj zagotovo vem, ti si ... 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 srednji kos! 370 00:36:46,960 --> 00:36:49,880 Samo ubij me zdaj. Raje bi bil mrtev. 371 00:36:50,160 --> 00:36:53,560 Igra... Konec. 372 00:37:42,840 --> 00:37:45,080 Ah sranje... 373 00:37:45,680 --> 00:37:48,160 Napajanje je spet prekinjeno. 374 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Oprostite! 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 sranje! 376 00:37:52,680 --> 00:37:56,560 Kdo za vraga poganja elektriko tukaj okoli!? 377 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 Zelo mi je žal. 378 00:42:20,880 --> 00:42:22,680 pomoč! 379 00:47:01,520 --> 00:47:04,560 Oh moja sladka stonoga ... 380 00:47:05,560 --> 00:47:07,200 Dober fant. 381 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 zgleda dobro. 382 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Dobro se zdravi. 383 00:47:22,960 --> 00:47:25,640 Trpljenja bo kmalu konec. 384 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Zelo te boli, vem. 385 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 Ja ... Lepo. 386 00:47:37,200 --> 00:47:38,760 v redu 387 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 Vedno boljši. 388 00:47:41,400 --> 00:47:44,440 Ti si... Moj vodnik. 389 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 Moje vodilo. 390 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 Hej stari ... 391 00:47:49,040 --> 00:47:50,120 Hej stari ... 392 00:47:51,600 --> 00:47:53,240 Ja... Pridi... 393 00:47:53,320 --> 00:47:54,120 Pridi gor. 394 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 Vstani. 395 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 Zmoreš... Ja, ja... 396 00:47:58,640 --> 00:47:59,880 Gor ... Ja ... 397 00:48:00,480 --> 00:48:04,200 Ja pridi... Pridi gor! Gor... Gor! Gor! Gor! Gor! 398 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Dobro gre, ja! Ja, pridi gor! 399 00:48:08,520 --> 00:48:12,040 Tukaj... Pridi gor. Ah ja! ja! 400 00:48:12,280 --> 00:48:16,880 ja! Zelo dobro! ja! 401 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 Uspelo mi je! 402 00:48:21,800 --> 00:48:24,440 Ali res mislite ti si Bog? 403 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 Naj vse izgine, prosim. 404 00:48:53,560 --> 00:48:59,080 Nehaj s tem. Nehaj zdaj. Ugasni ga! 405 00:50:09,480 --> 00:50:12,840 Kako si nas drzneš zapreti tukaj? Ti nori idiot. 406 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 To boš obžaloval, ti umazana rit. 407 00:50:22,720 --> 00:50:27,320 Evropski norec. Prekleto, izpusti nas! 408 00:50:27,640 --> 00:50:32,720 Zdaj! Nismo živali... Za zaprtje! 409 00:51:31,520 --> 00:51:34,320 Vzemi svet ... In ga prinesi k meni. 410 00:51:35,720 --> 00:51:37,680 Ja, dober fant. 411 00:51:41,800 --> 00:51:42,400 pridi... 412 00:51:44,440 --> 00:51:45,160 pridi 413 00:51:52,680 --> 00:51:55,840 Prinesite vabo ... 414 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 Nisem pes, ti norec. 415 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 Dober fant. 416 00:52:04,280 --> 00:52:05,000 pridi 417 00:52:05,960 --> 00:52:06,800 Ja pridi! 418 00:52:16,840 --> 00:52:21,000 - Potem se vsaj malo sprehodimo. - Kaj zdaj? 419 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Pozor! 420 00:52:24,080 --> 00:52:25,800 Kaj za vraga počneš? 421 00:52:26,480 --> 00:52:31,880 En, dva, tri, štiri. En, dva, tri, štiri. En, dva... 422 00:52:31,920 --> 00:52:33,680 Samo umri! 423 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 dober apetit. 424 00:53:07,000 --> 00:53:10,200 To dobiš. Nisem tvoj prekleti pes. 425 00:53:13,480 --> 00:53:14,880 Nisem pes. 426 00:53:34,960 --> 00:53:38,400 Naredi mi to še enkrat... 427 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 In zobe ti bom izpulil enega po enega. 428 00:53:43,440 --> 00:53:47,320 Ti kamikaze usrana luknja. 429 00:54:23,760 --> 00:54:25,680 Me hočeš ugrizniti? 430 00:54:28,080 --> 00:54:30,200 Zdaj me lahko ugrizneš. 431 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 Ugrizni moj škorenj. 432 00:54:33,840 --> 00:54:35,320 Ugrizni moj škorenj! 433 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 Ugrizni moje škornje! 434 00:54:39,800 --> 00:54:44,680 Oh... Gospod Kamikaza je danes kokoš. 435 00:54:53,320 --> 00:54:57,080 Se spraviš na to? To je tvoj fetiš. 436 00:54:57,640 --> 00:55:02,360 kako si drzneš, da mi obrneš hrbet? 437 00:55:02,440 --> 00:55:05,120 Nekaj te bom poučil... 438 00:55:08,800 --> 00:55:09,600 Oh ne ... 439 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 sranje 440 00:55:14,880 --> 00:55:18,440 Moram srat. Moram srat. 441 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 oprosti mi 442 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 ja! ha ha ha! 443 00:55:25,280 --> 00:55:28,520 Nahrani jo! Nahrani jo! 444 00:55:30,400 --> 00:55:34,360 težko! Pogoltni prasica! 445 00:55:34,680 --> 00:55:36,280 Zamenjaj! 446 00:55:40,920 --> 00:55:45,320 Nahrani jo! Nahrani jo! 447 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 težko! 448 00:56:19,320 --> 00:56:20,800 hočem spati ... 449 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 Moram spati! 450 00:56:26,000 --> 00:56:29,480 Zakaj ti nisem prerezal glasilk... 451 00:56:31,800 --> 00:56:34,960 Če ne utihneš ... 452 00:56:36,840 --> 00:56:38,520 Bomo nadoknadili. 453 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 ... Izvajam nadaljnjo operacijo. 454 00:57:42,240 --> 00:57:46,120 Končno! Hočeš premakniti svojo rit. 455 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 Meni je to v redu. 456 00:57:50,000 --> 00:57:55,160 Mogoče... Lahko celo pobegneš. 457 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 Pospeši, pridi! pridi 458 00:58:10,840 --> 00:58:12,840 Po vas, prosim. 459 00:58:39,160 --> 00:58:44,920 Naučil te bom ... Da boš mislil name! 460 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 močan ... 461 00:59:05,000 --> 00:59:06,520 Dobro. 462 00:59:14,160 --> 00:59:15,480 zaprtje... 463 00:59:17,040 --> 00:59:18,280 Odvajalo. 464 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 Jaz bom uporabil svojega, dobra stvar. 465 00:59:49,720 --> 00:59:52,840 Končni del, zelo si bolan. 466 00:59:54,760 --> 00:59:56,720 Mislim, da umiraš ... 467 00:59:57,680 --> 00:59:59,640 Morda te bo moral zamenjati. 468 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 - Pomagaj nam! pomoč ... - Utihni! 469 01:00:31,600 --> 01:00:32,760 Ja, halo? 470 01:00:32,920 --> 01:00:35,960 To je policija. Želimo govoriti s teboj. 471 01:00:36,240 --> 01:00:37,600 Ena minuta ... 472 01:00:45,440 --> 01:00:50,400 Pomagajte nam! Prosim, kdorkoli! V kleti smo! 473 01:01:36,040 --> 01:01:36,920 Pozdravljeni... 474 01:01:37,600 --> 01:01:39,440 G. Heiter... Dober dan. 475 01:01:39,680 --> 01:01:40,840 policija... 476 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 To je moj kolega Voller. 477 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 In jaz sem detektiv Kranz. 478 01:01:44,760 --> 01:01:46,000 Lahko pridemo čez trenutek? 479 01:01:46,280 --> 01:01:47,520 seveda 480 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 vstopi. 481 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 Hvala. 482 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 Usedi se. 483 01:02:34,720 --> 01:02:36,240 Kako ti lahko pomagam? 484 01:02:37,720 --> 01:02:40,920 G. Heiter, ljudje pogrešajo. 485 01:02:41,320 --> 01:02:44,080 Njuna vozila so našli v vaši soseski. 486 01:02:44,520 --> 01:02:47,680 Morda bi nam lahko povedali več ... 487 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 Bojim se, da ste prišli v napačno hišo, vidiš... 488 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 Trenutno sem tako zaposlen z mojim raziskovanjem in pisanjem... 489 01:02:56,240 --> 01:02:58,120 Da skoraj ne zapustim hiše. 490 01:02:59,040 --> 01:03:03,000 Gospodje... Vam lahko nekaj ponudim piti? 491 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 Kava, če jo imate. 492 01:03:05,400 --> 01:03:07,960 Bojim se, da nimam časa za kavo. 493 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Voda je vse, kar imam. 494 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 Gospod Kranz... 495 01:03:55,800 --> 01:03:56,840 Hvala. 496 01:04:05,080 --> 01:04:06,160 Gospod Voller... 497 01:04:13,720 --> 01:04:17,080 Torej povej mi, kaj hočeš vedeti? 498 01:04:18,080 --> 01:04:24,200 G. Heiter, vemo, da ste mednarodni prvovrstni kirurg in nočemo vas motiti... 499 01:04:24,680 --> 01:04:28,080 Toda naša preiskava je zašla v slepo ulico. 500 01:04:28,400 --> 01:04:29,920 In ti si osumljenec. 501 01:04:31,480 --> 01:04:34,160 Pričakujem, da imaš tvoji razlogi. 502 01:04:34,680 --> 01:04:39,000 Ampak nimam niti časa, niti potrpljenja... 503 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 Za banalnost pogrešanih oseb. 504 01:04:43,160 --> 01:04:44,640 Kaj je ta kletka se uporablja za? 505 01:04:44,760 --> 01:04:46,280 Bi lahko prešli na bistvo? 506 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 Priča ... Slišala žensko ... Kričanje na vaši posesti. 507 01:04:53,440 --> 01:04:56,880 Američanka. Lahko to razložiš? 508 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 Nikakor ne. 509 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 nimam pojma o čem govoriš. 510 01:05:04,760 --> 01:05:11,160 Vaš srebrni Mercedes je bil viden na kraj, kjer so našli zapuščen nizozemski tovornjak. 511 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 kaj misliš 512 01:05:15,280 --> 01:05:20,880 Misliš, da obstaja povezava!? Oh, kako pogumni ste, da me sumite! 513 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 Dokončaj svoje pijače in ven iz moje hiše! 514 01:05:26,600 --> 01:05:29,560 Potrebujem te iz moje hiše... Imam delo! 515 01:05:30,840 --> 01:05:31,680 Vzemi ga! 516 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 pridi no Potrebujem te ven! 517 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 Vzemi ga! Popij! 518 01:05:48,760 --> 01:05:50,280 To vam bo žal! 519 01:05:51,440 --> 01:05:52,720 Se vidiva na sodišču. 520 01:05:54,240 --> 01:05:59,840 Lahko računate na odpust ko moj odvetnik izve za to. 521 01:06:03,440 --> 01:06:04,520 Moje opravičilo. 522 01:06:06,280 --> 01:06:07,880 Pretiraval sem. 523 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 Preobremenjen sem. 524 01:06:12,640 --> 01:06:14,440 Ne spim dovolj. 525 01:06:14,960 --> 01:06:16,800 Prinesel bom samo brisačo. 526 01:06:36,080 --> 01:06:43,320 Pomagajte nam! V kleti smo! Pridi v klet! Pomagajte nam! 527 01:06:50,160 --> 01:06:55,480 Dragi Jožef, ne obremenjujte se. 528 01:06:55,640 --> 01:06:57,480 Vse bo v redu. 529 01:07:00,280 --> 01:07:04,840 Imam dve močni in zdravi zamenjavi. 530 01:07:07,160 --> 01:07:09,040 Torej uživajte ... 531 01:07:09,080 --> 01:07:12,640 Vaši zadnji trenutki z "Jen-tailom." 532 01:07:13,280 --> 01:07:19,360 Ker ko se vrnem, Usmiljeno ga bom ubil. 533 01:07:20,400 --> 01:07:23,920 ... Priprave na novo operacijo... 534 01:07:24,560 --> 01:07:26,920 ... Četvorček! 535 01:07:28,160 --> 01:07:29,520 Se vidiva 536 01:08:03,360 --> 01:08:04,320 pridi... 537 01:08:37,160 --> 01:08:39,680 Kaj je tam spodaj... V tisti kleti? 538 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Zdaj pa... Predaleč greš. 539 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 No, kaj je notri? 540 01:08:48,000 --> 01:08:54,040 Moj laboratorij, majhna delovna soba, in mučilnica. 541 01:08:54,200 --> 01:08:56,080 Delaš se norca iz sebe. 542 01:08:56,320 --> 01:08:57,920 Lahko pogledamo naokoli? 543 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 Ni možnosti. 544 01:09:02,080 --> 01:09:08,000 Poglej... Moje raziskovanje je prepovedano tebi... Vsem. 545 01:09:08,440 --> 01:09:10,160 Ali imate nalog za preiskavo? 546 01:09:10,280 --> 01:09:12,680 Lahko ga imam v 15 minutah. 547 01:09:12,880 --> 01:09:15,600 Še enkrat te bom vprašal: Kaj je v kleti? 548 01:09:15,600 --> 01:09:20,040 To kar počneš je nezakonito, kot se nedvomno zavedate. 549 01:09:20,200 --> 01:09:23,040 Naj pokličem policijo sam in jim povem? 550 01:09:23,040 --> 01:09:27,080 Ko mi pokažeš nalog, lahko preiščete moj cel dom. 551 01:09:35,200 --> 01:09:36,440 ... In kaj je to? 552 01:09:36,720 --> 01:09:37,600 to ... 553 01:09:39,040 --> 01:09:40,360 Insulin. 554 01:09:41,640 --> 01:09:44,160 Imam diabetes mellitus. 555 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 Vrnemo se čez 20 minut z nalogom za preiskavo. 556 01:09:53,280 --> 01:09:55,200 Mislim, da nekaj prikrivaš. 557 01:09:55,440 --> 01:09:58,640 Če želite zapraviti davkoplačevalski denar... 558 01:10:00,000 --> 01:10:02,240 To je tvoja odločitev. 559 01:10:16,160 --> 01:10:17,480 Se vidiva kmalu. 560 01:11:31,880 --> 01:11:33,840 Jebi se! 561 01:11:36,800 --> 01:11:38,240 Moramo od tod! 562 01:11:38,800 --> 01:11:41,360 En, dva! 563 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 v redu 564 01:11:42,480 --> 01:11:46,840 En, dva, en! pridi no 565 01:11:47,120 --> 01:11:48,160 Dva! 566 01:11:48,840 --> 01:11:50,480 ena! 567 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 Dva! 568 01:11:52,760 --> 01:11:53,720 ena! 569 01:11:54,040 --> 01:11:55,160 Dva! 570 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 ena! 571 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 Dva! pridi no 572 01:11:59,360 --> 01:12:00,440 ena! 573 01:12:00,920 --> 01:12:02,120 Dva! 574 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 ena! 575 01:12:04,160 --> 01:12:05,280 Dva! 576 01:12:05,840 --> 01:12:07,000 ena! 577 01:12:07,720 --> 01:12:08,840 Dva! 578 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 ena! 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 Dva! 580 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 ena! 581 01:12:29,680 --> 01:12:31,280 Dva! 582 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 ena! 583 01:12:35,040 --> 01:12:36,880 Dva! 584 01:12:37,080 --> 01:12:38,640 ena! 585 01:12:42,440 --> 01:12:44,040 Dva! 586 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 ena! 587 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 Še ena... ena! 588 01:13:07,000 --> 01:13:08,600 Dva! 589 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 ena! 590 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 Dva! 591 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 ena... 592 01:13:34,040 --> 01:13:35,440 ena! 593 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 Dva! 594 01:13:38,280 --> 01:13:39,320 ena! 595 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 Dva! 596 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 ena! 597 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 Dva! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,440 ena! 599 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Dva! 600 01:13:52,480 --> 01:13:54,160 ena! 601 01:13:55,840 --> 01:14:00,080 pridi no Skoraj tam! Pridi, skoraj tam! 602 01:14:00,760 --> 01:14:01,960 pridi no 603 01:14:05,080 --> 01:14:06,600 ena! 604 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 Dva! 605 01:14:09,600 --> 01:14:11,160 ena! 606 01:14:11,600 --> 01:14:13,040 Dva! 607 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 ena! 608 01:14:15,360 --> 01:14:17,960 Dva! Skoraj tam! 609 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 ena! 610 01:14:20,680 --> 01:14:23,800 Dva! Skoraj tam, hitreje! 611 01:14:23,840 --> 01:14:25,680 ena! 612 01:14:26,000 --> 01:14:28,240 Dva! 613 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 Zakaj tukaj? Zakaj smo v tej sobi? 614 01:14:46,440 --> 01:14:47,680 Prekleto! 615 01:14:47,920 --> 01:14:49,560 Prekleto! 616 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 Kaj zdaj? 617 01:15:52,280 --> 01:15:56,360 ... Oko za oko ... 618 01:15:57,960 --> 01:16:01,560 ... Zob za zob ... 619 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 Hej bog... 620 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 Ali si Bog? 621 01:16:56,160 --> 01:16:57,240 jaz sem samo... 622 01:16:58,840 --> 01:17:00,320 Jaz sem le pičla žuželka. 623 01:17:02,200 --> 01:17:06,680 Izgnala sem starše... Otroka sem pustil brez staršev. 624 01:17:09,480 --> 01:17:12,560 Zavrnil sem njihovo ljubezen in živel sebično življenje... 625 01:17:13,200 --> 01:17:15,080 ... Tako kot žuželka. 626 01:17:16,880 --> 01:17:19,040 Pravzaprav nižje od žuželke. 627 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 ampak... 628 01:17:24,240 --> 01:17:25,840 Ampak ljubi bog... 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 Tako sem živel svoje življenje! 630 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 In to je moja kazen, ker živim svoje življenje, kot sem! 631 01:17:42,520 --> 01:17:43,760 jaz sem samo... 632 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 ... Poskušam verjeti ... 633 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 ... Da sem še vedno človek. 634 01:17:59,240 --> 01:18:00,640 Hej punce... 635 01:18:01,000 --> 01:18:04,480 Hej, poglej, Bog je ... 636 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 V kakšnem zjebanem svetu živimo. 637 01:19:59,600 --> 01:20:00,720 Policija! 638 01:20:01,160 --> 01:20:02,440 Dr. Heiter, policija! 639 01:20:39,920 --> 01:20:42,000 Dr. Heiter... 640 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 No, hudiča...